Wednesday, February 2, 2011

Update: Tokimeki Tonight, Volume 4, Chapter 3

Just a quick update. I've been through a lot in the last couple months: Holidays, a Caribbean cruise, the flu, and working on two huge video game projects (one of which has been released.)

On a side note, here is a picture of me in the Cayman Islands.

This chapter of Tokimeki is proving quite difficult; it's very text-heavy and there are a couple of weird puns that don't work in English.

I also discovered a small translation error from the previous chapter and fixed it. The updated version of chapter 2 is here. Apparently Mori and Shira visit the King, instead of vice versa. :/

Anyway, I'm hard at work on chapter 3, and it will be out later this month. Until then, cheers, and stay warm! :)

1 comment:

Anonymous said...

Thanks for the help in this question. I did not know it.