Friday, August 22, 2014

Sai Taker, Volume 1, Chapter 2 is done!

After four grueling months, Chapter 2 is finally finished. I think I did a better job cleaning it, and my editor/wife and I did much better as far as redrawing this time.

I am having some difficulty adjusting to the use of large text/small text in this series. The (Japanese) text size varies a lot, and I'm having trouble sort of mirroring it in English.

Anyway, without further ado, here is Chapter 2! Please note that Sai Taker contains nudity and adult situations.

A couple of side notes:

Yuuma has been changed to Yuma, because that's how her name appears in English in Chapter 2.

My wife caught a slight error in Chapter 1. Takabayashi is not Mizuho's last name, it's Ichikawa. (Her full name is used in Chapter 2.)

This means that a) the Takabayashi mentioned in Chapter 1 refers to another person, or b) Mizuho is incorrectly referred to as Takabayashi in the Japanese version of the chapter. Chapter 1 has been corrected and is available here.

And finally, if anyone is interested in editing or knows where to get high-quality scans of this series, please let me know. We need all the help we can get! :)